The Proclaimers, Hibs and “Sunshine On Leith”

Last time I wrote about Elvis Presley, a performer who could only have come from the southern states of America. His accent, his good manners, his songs, all reflected his roots and his “place” in the world, right from the very beginning and throughout his career. In Scotland, we didn’t produce an Elvis Presley but we did produce The Proclaimers. Like Elvis, their accents, their good manners and songs were very much of their “place” and like most Scots I am really proud of what they have achieved.

I will admit that unlike Elvis they were never destined to become teen idols, but ever since twins Charlie and Craig Reid appeared on the music scene in the mid ’80s they have produced an impressive body of work and kept entertaining audiences around the world with their very distinctive brand of anthemic music.

proclaimers1

I first saw them in concert in the autumn of 1986 when they supported The Housemartins who were touring the UK at the time. I can still remember my quite “posh” friend’s surprised reaction to the twins, as she had never heard anyone sing with such strong Scottish accents before. Also they sang about places and happenings that we all could relate to. It didn’t take them long to cross the Atlantic and appear on US television chat shows, their songs becoming big hits over there too. They have even appeared on Family Guy!

procs

My favourite Proclaimers’ song is Sunshine On Leith which came from their second album and was a minor hit in 1988. It is a song that is just so connected to their birthplace, Leith, a district in the north of Edinburgh. A stage musical called Sunshine On Leith was written in 2007 featuring the songs of The Proclaimers, and an excellent film of the same name was made in 2013. It is one of the rare times I have enjoyed a film so much that I went back to watch it for a second time the next night.

Sunshine On Leith by The Proclaimers:

Like last time with the Elvis song, I have decided to include more than one version and these next two bring a lump to my throat every time. The first shows just what can happen when football fans adopt a song and in the case of Sunshine On Leith, that could only have happened with Hibernian FC, the club based right there in Leith. Fortunately Charlie and Craig are fans of the club and they must have been really moved by what happened after Hibs’ amazing Scottish League Cup Final win in 2007 – You can tell that the club’s manager, John Collins, definitely was.

Sunshine On Leith Cup Final version (best bit kicks in at 1:14 – no pun intended):

The second version of this song is from the film and is performed by Jane Horrocks. A completely different version from the one sung with such passion on the football terraces but sung with a different kind of passion, that of a wife for her poorly husband. If you haven’t seen either the stage show or the film, I would thoroughly recommend both although I would also thoroughly recommend bringing a large supply of tissues as I ran out last time – Not a pretty sight leaving the cinema.

Sunshine On Leith from the film soundtrack:

Sunshine On Leith Lyrics
(Song by Charlie Reid/Craig Reid)

My heart was broken, my heart was broken 
Sorrow Sorrow Sorrow Sorrow
My heart was broken, my heart was broken
You saw it, You claimed it
You touched it, You saved it

My tears are drying, my tears are drying 
Thank you Thank you Thank you Thank you
My tears are drying, my tears are drying
Your beauty and kindness
Made tears clear my blindness

While I’m worth my room on this earth
I will be with you
While the Chief, puts sunshine on Leith
I’ll thank Him for His work
And your birth and my birth